ロックダウン下のロンドンで歌舞伎マニアの私が考えたこと by Ronald Cavaye

今回の記事は、歌舞伎座や国立劇場の歌舞伎・文楽公演で英語解説を担当しているロナルド・カヴァイエさん（ロンドン在住）の記事をお届けします。 カヴァイエさんといえば、歌舞伎好きが高じて「大向うを掛ける外国人」として話題になっていたところをイヤホンガイド社がスカウトしたことで英語イヤホンガイドがはじまった…という歌舞伎の英語版イヤホンガイドの第一人者です。 ＊＊＊ 文：ロナルド・カヴァイエ ※日本語の翻訳文と英語の原文を併記しています。 ロックダウン下のロンドンより ロン